Falar quando estiver nu(?!)

O Skype é naturalista, prefere que você fala nu. Para conferir é só acessar as configurações. Lá diz: "Iniciar meu vídeo automaticamente quando estiver nu".

Esse é um dos problemas de testar um sistema multilingual, sempre falta verificar uma tela, ou que testa não sabe o que a palavra quer dizer exatamente. No caso do Skype, quem testou deve ter sido um americano que não sabia que ficar "nu" numa webcam não é exatamente normal.